|
125
قل 5 |
آیه 85 تا آخر قصص میفرماید: إِنَّ الَّذِي فَرَضَ عَلَيْكَ الْقُرْآنَ لَرادُّكَ إِلى مَعادٍ قُلْ رَبِّي أَعْلَمُ مَنْ جاءَ بِالْهُدى وَ مَنْ هُوَ فِي ضَلالٍ مُبِينٍ. «کسی که قرآن را بر تو واجب کرد حتماً تو را به معاد بر میگرداند. بگو صاحب اختیار من کسی را که هدایت شده و کسی را که در گمراهی آشکاری است بهتر از همه میشناسد.» وَ ما كُنْتَ تَرْجُوا أَنْ يُلْقى إِلَيْكَ الْكِتابُ إِلاَّ رَحْمَةً مِنْ رَبِّكَ فَلا تَكُونَنَّ ظَهِيراً لِلْكافِرِينَ. «تو (ای پیغمبر) امیدی نداشتی که قرآن به تو القاء (نازل) شود مگر بخاطر لطف صاحب اختیارت. بنابراین پشتیبان افراد بی ایمان نباش.» وَ لا يَصُدُّنَّكَ عَنْ آياتِ اللَّهِ بَعْدَ إِذْ أُنْزِلَتْ إِلَيْكَ وَ ادْعُ إِلى رَبِّكَ وَ لا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُشْرِكِينَ. «و کفار (افراد بی ایمان) تو را از آیات الله بعد از اینکه بتو نازل شد باز ندارند. مردم را بسوی صاحب اختیارت دعوت کن، و از افراد مشرک نباش.» وَ لا تَدْعُ مَعَ اللَّهِ إِلهاً آخَرَ لا إِلهَ إِلاَّ هُوَ كُلُّ شَيْءٍ هالِكٌ إِلاَّ وَجْهَهُ لَهُ الْحُكْمُ وَ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ. «معبود دیگری را با الله نخوان معبودی (کسی که انسان بدون چون و چرا از دستورهای او پیروی کند) غیر از خداوند وجود ندارد. هر چیزی غیر از ذات خداوند از بین میرود. حکم، حکم او است (هیچکس حق ندراد دستوری را بر خلاف دستور خداوند که در قرآن است بدهد) و بسوی او برگردانده میشوید.» آیه 50 و 53 عنکبوت میفرماید: قالُوا لَوْ لا أُنْزِلَ عَلَيْهِ آياتٌ مِنْ رَبِّهِ قُلْ إِنَّمَا الْآياتُ عِنْدَ اللَّهِ وَ إِنَّما أَنَا نَذِيرٌ مُبِينٌ. «گفتند چرا از طرف صاحب اختیار پیغمبر معجزاتی بر او نازل نشده؟ بگو معجزات در اختیار اَلله است. و من کسی هستم که آشکارا هشدار میدهم.» قُلْ كَفى بِاللَّهِ بَيْنِي وَ بَيْنَكُمْ شَهِيداً يَعْلَمُ ما فِي السَّماواتِ وَ الْأَرْضِ وَ الَّذِينَ آمَنُوا بِالْباطِلِ وَ كَفَرُوا بِاللَّهِ أُولئِكَ هُمُ الْخاسِرُونَ. «بگو اَلله برای شهادت بین من و شما کافی است. او هر چه را که در آسمانها و زمین است میداند. و افرادی که به باطل ایمان آوردند و منکر الله شدند، زیانکارند.»
آیه 61 و 63 عنکبوت میفرماید: لَئِنْ سَأَلْتَهُمْ مَنْ خَلَقَ السَّماواتِ وَ الْأَرْضَ وَ سَخَّرَ الشَّمْسَ وَ الْقَمَرَ لَيَقُولُنَّ اللَّهُ فَأَنَّى يُؤْفَكُونَ؟ «اگر از آنها (کافرین) بپرسی چه کسی آسمانها و زمین را خلق کرده و خورشید و ماه را مسخّر نموده حتماً میگویند اَلله. پس چگونه منحرف میشوند؟» به راه باطل میروند؟ وَ لَئِنْ سَأَلْتَهُمْ مَنْ نَزَّلَ مِنَ السَّماءِ ماءً فَأَحْيا بِهِ الْأَرْضَ مِنْ بَعْدِ مَوْتِها لَيَقُولُنَّ اللَّهُ قُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لا يَعْقِلُونَ. «اگر از آنها بپرسی چه کسی از آسمان آب باران را نازل کرده و با آن زمین مرده را زنده کرده، حتماً میگویند اَلله. بگو بنابراین ستایش به اَلله اختصاص دارد. ولی بیشتر آنها عقل خود را به کار نمی‌اندازند.» آیه 69 نمل میفرماید: قُلْ سِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانْظُرُوا كَيْفَ كانَ عاقِبَةُ الْمُجْرِمِينَ. «بگو در زمین بگردید، و نگاه کنید عاقبت کار افراد گناهکار چه بود.» آیه 63 احزاب میفرماید: يَسْئَلُكَ النَّاسُ عَنِ السَّاعَةِ قُلْ إِنَّما عِلْمُها عِنْدَ اللَّهِ وَ ما يُدْرِيكَ لَعَلَّ السَّاعَةَ تَكُونُ قَرِيباً. «مردم در باره قیامت از تو سؤال میکنند، بگو علم آن اختصاص به اَلله دارد. تو چه میدانی شاید قیامت نزدیک باشد.» آیه 3 سبا میفرماید: قالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لا تَأْتِينَا السَّاعَةُ قُلْ بَلى وَ رَبِّي لَتَأْتِيَنَّكُمْ عالِمِ الْغَيْبِ لا يَعْزُبُ عَنْهُ مِثْقالُ ذَرَّةٍ فِي السَّماواتِ وَ لا فِي الْأَرْضِ وَ لا أَصْغَرُ مِنْ ذلِكَ وَ لا أَكْبَرُ إِلاَّ فِي كِتابٍ مُبِينٍ. «افراد بی ایمان گفتند قیامت برای ما نخواهد آمد. بگو آری، قسم به صاحب اختیارم (خدا) که دانای غیب است قیامت برای شما خواهد آمد، و به اندازه ذرّه‌ای از آنچه در آسمانها و زمین است و نه کوچکتر از ذرّه و نه بزرگتر از آن از خدا پنهان نیست و در کتاب روشن وجود دارد.» آیه 22 و 24 تا 27 سبا میفرماید: قُلِ ادْعُوا الَّذِينَ زَعَمْتُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ لا يَمْلِكُونَ مِثْقالَ ذَرَّةٍ فِي السَّماواتِ وَ لا فِي الْأَرْضِ وَ ما لَهُمْ فِيهِما مِنْ شِرْكٍ وَ ما لَهُ مِنْهُمْ مِنْ ظَهِيرٍ. «بگو کسانی را که غیر از الله گمان میکنید (که میتوانند برای شما کاری بکنند) به کمک بخوانید، آنها مالک ذرّه‌ای در آسمانها و زمین نیستند، و شرکتی در آنها ندارند، و هیچکدام آنها در خلقت آنها پشتیبان و مددکار خداوند نبوده‌اند.» ... قُلْ مَنْ يَرْزُقُكُمْ مِنَ السَّماواتِ وَ الْأَرْضِ قُلِ اللَّهُ وَ إِنَّا أَوْ إِيَّاكُمْ لَعَلى هُدىً أَوْ فِي ضَلالٍ مُبِينٍ. «بگو: چه کسی از آسمانها و زمین به شما روزی میدهد؟ بگو خدا (اینکار را میکند). و من یا شما بر هدایت یا گمراهی آشکاری هستیم.» قُلْ لا تُسْئَلُونَ عَمَّا أَجْرَمْنا وَ لا نُسْئَلُ عَمَّا تَعْمَلُونَ. «بگو در باره گناهانی که ما مرتکب میشویم از شما سؤال و بازخواست نخواهد شد. و در باره کارهائی هم که شما میکنید از ما سؤال و بازخواست نمیشود. (هر کس مسئول اعمال خودش است).» قُلْ يَجْمَعُ بَيْنَنا رَبُّنا ثُمَّ يَفْتَحُ بَيْنَنا بِالْحَقِّ وَ هُوَ الْفَتَّاحُ الْعَلِيمُ. «بگو صاحب اختیار ما بین ما و شما را جمع میکند، بعد بین ما بحق حکم میکند، و او حکم کننده دانا است (از روی علم و اطلاع حکم میکند).» قُلْ أَرُونِيَ الَّذِينَ أَلْحَقْتُمْ بِهِ شُرَكاءَ كَلاَّ بَلْ هُوَ اللَّهُ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ. «بگو کسانی را که شریک خدا ساخته‌اید بمن نشان دهید. اینطور که فکر میکنید نیست. بلکه او، الله توانا و حکیم است.» کارهایش از روی حکمت (یعنی علم کامل) است.
آیه 46 تا 50 سبا میفرماید: قُلْ إِنَّما أَعِظُكُمْ بِواحِدَةٍ أَنْ تَقُومُوا لِلَّهِ مَثْنى وَ فُرادى ثُمَّ تَتَفَكَّرُوا ما بِصاحِبِكُمْ مِنْ جِنَّةٍ إِنْ هُوَ إِلاَّ نَذِيرٌ لَكُمْ بَيْنَ يَدَيْ عَذابٍ شَدِيدٍ. «بگو من شما را به یک چیز نصیحت میکنم، به اینکه دو نفری یا یکنفری (به تنهائی) بلند شوید، بعد فکر کنید، تا متوجه شوید که دوست شما دیوانه نیست. او فقط قبل از عذابی شدید به شما هشدار میدهد. (شما را با خبر و بر حذر میدارد).» قُلْ ما سَأَلْتُكُمْ مِنْ أَجْرٍ فَهُوَ لَكُمْ إِنْ أَجْرِيَ إِلاَّ عَلَى اللَّهِ وَ هُوَ عَلى كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ. «بگو من از شما مزدی که خواسته‌ام برای خودتان است (خواسته‌ام راه صحیح زندگی و سعادت را بشناسید). مزد من فقط بر عهده الله است (من برای او کار میکنم و خود او مزد مرا میدهد). او شاهد هر چیزی است.» قُلْ إِنَّ رَبِّي يَقْذِفُ بِالْحَقِّ عَلاَّمُ الْغُيُوبِ. «بگو صاحب اختیار من دانای غیب است و به حق وحی میکند.» قُلْ جاءَ الْحَقُّ وَ ما يُبْدِئُ الْباطِلُ وَ ما يُعِيدُ. «بگو حق آمد و باطل چیزی نمی‌آورد و بر نمیگردد.» قُلْ إِنْ ضَلَلْتُ فَإِنَّما أَضِلُّ عَلى نَفْسِي وَ إِنِ اهْتَدَيْتُ فَبِما يُوحِي إِلَيَّ رَبِّي إِنَّهُ سَمِيعٌ قَرِيبٌ. «بگو اگر من گمراه شده‌ام، بر ضرر خودم گمراه شده‌ام، و اگر هدایت شده‌ام بخاطر چیزی است که صاحب اختیارم به من وحی میکند. چون او شنوا و نزدیک است.»
آیه 40 فاطر میفرماید: قُلْ أَ رَأَيْتُمْ شُرَكاءَكُمُ الَّذِينَ تَدْعُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ أَرُونِي ما ذا خَلَقُوا مِنَ الْأَرْضِ أَمْ لَهُمْ شِرْكٌ فِي السَّماواتِ أَمْ آتَيْناهُمْ كِتاباً فَهُمْ عَلى بَيِّنَةٍ مِنْهُ بَلْ إِنْ يَعِدُ الظَّالِمُونَ بَعْضُهُمْ بَعْضاً إِلاَّ غُرُوراً. «بگو شریک‌هائی که غیر از اَلله تصور کرده‌‌اید و از آنها کمک میخواهید بمن نشان دهید که چه چیزی را از زمین آفریده‌اند؟ یا آنها شرکتی در مورد آسمانها با خدا دارند؟ یا به آنها کتابی داده‌ایم، و آنها از روی آن بر دلیلی هستند؟ اینطور نیست. بلکه بعضی از ستمکاران به بعضی وعده دروغ برای فریب آنها میدهند.» آیه 78 و 79 یس میفرماید: ضَرَبَ لَنا مَثَلاً وَ نَسِيَ خَلْقَهُ قالَ مَنْ يُحْيِ الْعِظامَ وَ هِيَ رَمِيمٌ. «برای ما مثلی زد و گفت: استخوان‌های پوسیده را چه کسی زنده میکند؟ ولی خلقت خودش را فراموش کرده (که ذرات بدنش چطور از جاهای مختلف جمع شده و هیکل او را ساخته و ذره نادیدنی اسپرم امروزه بصورت خودش در آمده).» قُلْ يُحْيِيهَا الَّذِي أَنْشَأَها أَوَّلَ مَرَّةٍ وَ هُوَ بِكُلِّ خَلْقٍ عَلِيمٌ. «بگو او را همان کسی که اولین بار زنده کرد و به او زندگی داده زنده میکند. او طرز خلقت هر چیزی را کاملاً میداند.» آیه 9 زُمَر میفرماید: قُلْ هَلْ يَسْتَوِي الَّذِينَ يَعْلَمُونَ وَ الَّذِينَ لا يَعْلَمُونَ إِنَّما يَتَذَكَّرُ أُولُوا الْأَلْبابِ. «بگو آیا کسانی که میدانند با کسانی که نمیدانند مساوی هستند؟ فقط آدم‌های عاقل متوجه حقیقت میشوند.»