سوره مجادله (۵۸)

مدنى و شامل بيست و دو آيه

به‏نام خداوند بخشنده مهربان

خدا سخن زنى را كه درباره شوهرش با تو صحبت مى‏كرد و به خدا شكايت مى‏كرد شنيد. خدا صحبت شما را مى‏شنود. چون خدا شنونده بينا است.(۱)

اشخاصى كه به زنشان مى‏گويند تو مثل مادر من هستى، حرف ناروا و دروغى مى‏زنند. زنانشان مادر آن‏ها نيستند. مادرشان زنانى هستند كه آن‏ها را زاييده‏اند. خدا عفوكننده و آمرزنده است.(۲)

كسانى‏كه چنين حرفى مى‏زنند و بعد از گفته خود برمى گردند، قبل از اين‏كه با زنشان همخوابگى كنند، بايد برده‏اى را آزاد كنند. اين نصيحتى است كه به شما مى‏شود، خدا از تمام كارهايى كه مى‏كنيد باخبر است.(۳)

كسى‏كه برده‏اى براى آزاد كردن پيدا نكرد، قبل از اين‏كه همخوابگى كند دوماه پشت سر هم روزه بگيرد. كسى‏كه توانايى آن را نداشت، شصت مسكين را سير كند. اين كار براى اين است كه به خدا و رسولش ايمان بياوريد. اين حدود خدا است و منكران عذاب پردردى دارند.(۴)

اشخاصى كه با خدا و رسولش مخالفت مى‏كنند مثل افرادى كه قبل از آن‏ها بودند خوار مى‏شوند. ما آيات روشن و واضحى نازل كرده‏ايم و افراد بى‏ايمان عذاب خواركننده‏اى دارند.(۵)

روزى كه خدا همه آن‏ها را براى رسيدگى به حسابشان زنده مى‏كند و آن‏ها را از كارهايى كه مى‏كردند خبردار مى‏كند. خدا حساب آن‏ها را دارد ولى خودشان آن را فراموش كرده‏اند. خدا شاهد هر چيزى است.(۶)

آيا متوجه نشده‏اى كه خدا هر چه در آسمان‏ها و زمين است مى‏داند. هيچ سه‏نفرى درِ گوشى حرف نمى‏زنند مگر اين‏كه خدا چهارمى آن‏هاست و هيچ پنج‏نفرى با هم حرف نمى‏زنند مگر اين‏كه خدا ششمى آن‏هاست، كمتر و بيشتر از آن نيستند مگر اين‏كه خدا با آن‏هاست، هر جايى كه باشند. و در روز قيامت آن‏ها را از كارهايى كه كرده‏اند خبردار مى‏كند. خدا هر چيزى را مى‏داند.(۷)

آيا كسانى را كه از درِ گوشى حرف‏زدن نهى شده‏اند نديدى كه دوباره كارى را كه از آن نهى شده‏اند انجام مى‏دهند و به گناه و دشمنى و نافرمانى پيغمبر درِ گوشى حرف مى‏زنند و پيش تو كه مى‏آيند، به صورتى با تو سلام و خوش‏آمدگويى مى‏كنند كه خدا آن طور با تو خوش‏آمدگويى نكرده است و در دلشان مى‏گويند چرا خدا به‏خاطر اين حرف‏هايى كه مى‏زنيم ما را عذاب نمى‏كند؟ جهنم براى آن‏ها كافى است و وارد آن مى‏شوند و جهنم جاى بدى است.(۸)

اى مؤمنين، وقتى با هم درِ گوشى صحبت مى‏كنيد از روى گناه و دشمنى و نافرمانى‏ پيغمبر نباشد. براى نيكى و تقوى درِ گوشى صحبت كنيد و از نافرمانى خدا كه پيش او جمع خواهید شد بترسيد.(۹)

درِ گوشى حرف‏زدن كارى است شيطانى براى اين‏كه مؤمنان را غمگين كند. در حالى‏كه ذره‏اى به آن‏ها ضرر نمى‏زند مگر به فرمان خدا. مؤمنين بايد به خدا توكل كنند.(۱۰)

اى مؤمنين، وقتى در مجالس به‏شما گفته مى‏شود جا باز كنيد، اين كار را بكنيد تا خدا در كار شما گشايش ايجاد كند و وقتى به‏شما گفته مى‏شود بلند شويد، اين كار را بكنيد. خدا مقام افراد باايمان و دانشمند را به‏درجات بالا مى‏برد. خدا از همه كارهايى كه مى‏كنيد خبر دارد.(۱۱)

اى افراد باايمان، وقتى با پيغمبر درِ گوشى صحبت مى‏كنيد قبل از آن صدقه‏اى بدهيد. اين كار براى شما بهتر و پاك‏تر است. اگر پول آن را نداشتيد خدا آمرزنده و مهربان است.(۱۲)

آيا از اين‏كه قبل از درِ گوشى صحبت‏كردنتان صدقه‏اى بدهيد ترسيديد؟ وقتى كه اين كار را نكرديد و خدا توبه شما را پذيرفت، نماز را به‏پا داريد و زكات بدهيد و از خدا و رسولش اطاعت كنيد. خدا از كارهايى كه مى‏كنيد باخبر است.(۱۳)

آيا افرادى را نديدى كه با گروهى كه خدا از كار آن‏ها خشمگين است دوستى مى‏كنند؟ آن‏ها از شما مسلمانان نيستند و شما از آن‏ها نيستيد. آن‏ها دانسته قسم دروغ مى‏خورند.(۱۴)

خدا براى آن‏ها عذاب شديدى آماده كرده، چون كارهايى كه مى‏كنند بد است.(۱۵)

قسم‏هاى خود را سپرى ساخته‏اند و مردم را از راه خدا باز داشته‏اند. آن‏ها عذاب خواركننده‏اى دارند.(۱۶)

مال و فرزند آن‏ها در مقابل خدا ذره‏اى به‏درد آن‏ها نمى‏خورد. آن‏ها اهل جهنم هستند و هميشه در آن خواهند بود.(۱۷)

روزى كه خدا همه آن‏ها را زنده مى‏كند، براى خدا قسم مى‏خورند همان‏طور كه براى شما قسم مى‏خورند و خيال مى‏كنند كه براى آن‏ها فايده‏اى خواهد داشت. بدانيد كه آن‏ها دروغگو هستند.(۱۸)

شيطان بر آن‏ها غلبه كرده و ياد خدا را از خاطر آن‏ها برده. آن‏ها حزب شيطانند، بدانيد حزب شيطان زيانكار است.(۱۹)

اشخاصى كه با خدا و پيغمبرش مخالفت مى‏كنند پست‏ترين افرادند.(۲۰)

خدا مقرر كرده كه من و پيغمبرانم پيروز مى‏شويم، چون خدا قوى و توانا است.(۲۱)

افرادى را كه به خدا و روز آخرت ايمان دارند پيدا نمى‏كنى كه كسانى را كه مخالف خدا و پيغمبرش هستند دوست بدارند، اگرچه پدر يا فرزند يا برادر يا خويشاوندان آن‏ها باشند. آن‏ها كسانى هستند كه خدا ايمان را در دلشان ثبت كرده و با روحى از جانب خود تأييدشان كرده است و آن‏ها را وارد بهشت‏هايى مى‏كند كه در آن نهرهاى روان است. هميشه در آن خواهند بود. خدا از آن‏ها راضى و آن‏ها هم از او راضى هستند. چنين افرادى حزب خدا هستند، بدانيد كه حزب خدا پيروز است.(۲۲)